PortuguêsAyuda
CCB Himnos PRO
Esta sección explica qué hace cada parte de la aplicación. Todo lo que se describe aquí funciona sin conexión, excepto la Comunidad y las grabaciones, que necesitan internet.
Himnarios
Aquí eliges la versión que quieres leer: las ediciones principales del himnario, con sus idiomas y sus partituras para músico, y las obras propias, que tienen numeración independiente.
El himnario que abras se usa para la lectura, su lista de himnos y la búsqueda. Si cambias de versión mientras tienes un himno abierto, la aplicación busca el mismo himno en la versión elegida y te avisa cuando no hay correspondencia.
Las demás páginas —Listas de reproducción, Favoritos, eventos y los textos del himnario (prefacio, puntos de doctrina e instrucciones para músicos)— siguen el himnario predeterminado, que solo cambia cuando lo cambias en Ajustes o en «Definir como himnario predeterminado». Abrir otro himnario no cambia sus números ni sus títulos, y la aplicación siempre vuelve a abrir el himnario predeterminado.
Mientras no elijas un himnario predeterminado, la aplicación usa el Himnario 5.
El ícono de información junto a cada himnario y en la parte superior de su lista de himnos abre la página «Acerca del himnario»: el año de publicación, la editorial, cuántos himnos, coros e himnos de Jóvenes y Niños contiene, las ocasiones, los compositores, cuántos himnos tienen letra y melodía, y cada partitura con lo que ya está en el dispositivo. Si tocas una partitura que aún no descargaste, irás a Descargas y la verás destacada.
Buscar
Busca por un fragmento del título, de la letra o por número. No hace falta escribir los acentos correctamente: «coracao» encuentra «coração».
Los resultados se agrupan en Himnos, Listas de reproducción y, si tienes una cuenta de la comunidad, Perfiles y Temas. «Todo» muestra los primeros resultados de cada grupo, con «Ver todos», y los botones de la parte superior muestran un solo grupo. Sin internet, los himnos y las listas de reproducción siguen apareciendo.
Si el campo está vacío, aparecen las búsquedas recientes y dos accesos directos: el Índice, con los himnos ordenados por la letra inicial del título en la versión actual, y las Listas por ocasión —Santa Cena, Bautismo, Funeral y Clausura—, con los números convertidos a la versión que estás leyendo.
Correlación
A partir de un número que conoces, muestra el número correspondiente en las cinco ediciones principales. Distingue entre un himno que no existe en una edición y uno cuya correspondencia aún no se ha comprobado; no inventa números para ninguno de los dos casos.
Las obras propias no se incluyen en esta correlación: son anteriores al himnario brasileño y tienen numeración propia.
Inicio
Es la página que aparece al abrir la aplicación. Reúne el himnario predeterminado, los elementos que fijaste, los próximos eventos y, debajo, lo último que hiciste: los himnos que abriste, las melodías que escuchaste y las listas de reproducción que reprodujiste o creaste, agrupadas por día.
Para fijar un himno, una lista de reproducción, un evento o un himnario, usa «Fijar en la página de inicio» en su pantalla: en el menú ⋯ de la lectura, la biblioteca o la lista de reproducción, o en el ícono de chincheta del evento. Puedes fijar hasta 12 elementos; en Inicio, el menú ⋯ de cada uno permite cambiar el orden o quitarlo. Fijar no es marcar como favorito: un himno fijado no aparece en Favoritos.
En Ajustes, «Inicio y bienvenida» permite elegir lo primero que se muestra. También puedes abrir la aplicación directamente en una sección, sin pasar por Inicio. El historial de uso se guarda solo en el dispositivo y se borra en «Datos y privacidad», también en Ajustes.
Listas de reproducción
En Listas de reproducción están tus Favoritos, tus propias listas y las que la aplicación prepara por ocasión (Santa Cena, Bautismo, Funeral, Clausura, Jóvenes y Niños, Coros). Las listas por ocasión corresponden al himnario predeterminado, y todos los himnos aparecen con el número y el título de ese himnario. El selector de la parte superior muestra las listas de otro himnario sin cambiar el predeterminado. El menú ⋮ de cada lista permite reproducirla, añadirla a la cola, fijarla en Inicio y compartirla; en tus propias listas también puedes cambiar el nombre o la imagen, o eliminarla.
Al compartir, envías un enlace. Quien tenga la aplicación abre directamente el himno o la lista de reproducción. Si recibe por enlace una de tus listas, verá «Guardar en mis listas de reproducción»; solo se añadirá a sus listas si la guarda.
Eventos y fotos
Un evento guarda la fecha, el lugar, las notas, los himnos y un álbum de fotos. Las fotos se quedan solo en el dispositivo. «Reproducir evento» reproduce los himnos y muestra las fotos en pantalla completa; si quieres, puedes recibir un recordatorio antes de la hora.
Copia de seguridad
En Ajustes, «Copia de seguridad» crea un archivo con tus favoritos, listas de reproducción, eventos, fotos, elementos fijados y preferencias, y te lo entrega mediante la opción de compartir del dispositivo para que lo guardes donde quieras. Para no empezar de nuevo en otro dispositivo, abre allí ese archivo desde la misma pantalla. Las partituras no se incluyen: tendrás que descargarlas otra vez.
Con Premium, desde la misma pantalla también puedes guardar la copia en la nube, cifrada en el dispositivo, y restaurarla en otro dispositivo con la misma cuenta de la tienda y el código de recuperación que muestra la aplicación. Admite hasta 250 MB, y las fotos de los álbumes son opcionales.
Tus dispositivos, juntos
En Ajustes, «Dispositivos» permite emparejar dos dispositivos tuyos —por ejemplo, un teléfono y una tableta— mediante el código QR o el código de ocho letras que muestra el otro dispositivo. Una vez emparejados, se transfieren entre sí los favoritos, las listas de reproducción, los eventos, los elementos fijados y los ajustes que elijas, siempre que ambas aplicaciones estén abiertas en la misma red Wi-Fi. Nada pasa por internet.
Las fotos de un evento se quedan en el dispositivo donde se añadieron. Para verlas en otro, abre allí el evento y toca «Traer a este dispositivo»: antes de empezar, la aplicación muestra cuántas fotos se transferirán y cuánto espacio ocuparán.
En la televisión
En Android TV y Apple TV se usa el control remoto: las flechas mueven el resaltado, el botón central confirma y el botón de volver regresa. En la partitura a pantalla completa, el botón central amplía la imagen y las flechas recorren la página. Ambas tienen las mismas funciones.
La televisión no tiene anuncios, Premium, notificaciones, copias de seguridad, fotos nuevas, Descargas, Novedades, el feed de grabaciones ni puntos, y no participa en la comunidad: muestra la cuenta y el perfil del teléfono emparejado y, en la página del himno, permite leer los amén y los comentarios de las grabaciones, sin participar. El Contacto y las grabaciones de la comunidad se abren en el teléfono emparejado cuando este acepta solicitudes de la televisión.
Favoritos
El favorito marca el himno, no su número. Por eso, si marcas un himno como favorito en una edición, también aparecerá como favorito en otra, con el número de esa edición. En la lista de Favoritos, los himnos aparecen con el número y el título del himnario predeterminado.
Lectura del himno
La letra viene instalada con la aplicación. La partitura no: se descarga cuando la pides y, después, se queda para siempre en el dispositivo.
Mientras lees, puedes aumentar o reducir el tamaño de la letra, escuchar el texto narrado, compartir el enlace del himno, abrir la partitura a pantalla completa y ampliarla, y pasar al himno anterior o siguiente.
Mientras la partitura está en pantalla, esta no se apaga automáticamente: quien la lee tiene las manos en el instrumento.
En Ajustes, «Partitura para músico» permite elegir la versión que tocas y se aplica a todas las ediciones. «Guitarra (cifras)» no es un libro de partituras: son las cifras del Himnario 5 sobre la letra, con transposición, cejilla y el diagrama de cada acorde. Al elegirla, «Mostrar cifras» se activa y la aplicación ofrece obtener las cifras en Descargas; en ese caso, la partitura para músico se abre en Dó.
Cada parte de la letra lleva su nombre: «1.ª estrofa», «2.ª estrofa», «Coro» y «Final». El coro y el final no cuentan como estrofas, y el final aparece en un recuadro propio para que no parezca otra estrofa. El panel de letra del reproductor muestra la letra de la misma manera.
Contribuir con un himno
Si a un himno le falta algo —el título, la letra, la partitura o el compositor—, o si su título o letra se obtuvo mediante inteligencia artificial y aún no se verificó, la página del himno muestra la invitación «Contribuir con este himno». Abre Contacto con el himno, la versión y lo que falta ya escritos. Completa la información que tengas (una foto de la página de tu himnario ayuda mucho) y envíala desde tu aplicación de mensajería. No se envía nada sin que lo confirmes.
Himnos sueltos
Los himnos sueltos CCB son composiciones de hermanos de la congregación que se cantan con guitarra fuera del culto. No pertenecen a los himnarios oficiales, no se tocan en el culto y no tienen número oficial: aparecen en orden alfabético y no se encuentran mediante la búsqueda por número.
La letra y la cifra de cada himno suelto se descargan por separado, como un himnario, desde Descargas. Con la cifra, la página del himno muestra los acordes sobre la letra, con el tono, la cejilla, la transposición y el diagrama de cada acorde.
Debajo del título aparece el autor, si se confirmó, o «Autor no identificado». Si sabes quién compuso un himno, toca «Informar el autor» en el menú ⋮ de su página. En «Acerca del himnario», «Contribuir con los himnos sueltos» abre Contacto para enviar un himno tuyo, indicar una grabación o corregir la letra o la cifra.
En el menú ⋯ de la página de un himno suelto, «Denunciar» permite informar de un error, enviar una contribución, indicar el autor o, si eres el autor o titular, pedir que se retire el himno. Esa es la vía para solicitarlo: después de analizar la petición, el himno se quitará en la siguiente actualización del contenido.
Melodía
La melodía se genera en el propio dispositivo a partir de la partitura, por lo que no ocupa espacio de grabación ni necesita conexión.
Puedes ajustar el tempo dentro del rango indicado en la partitura y dejar la melodía en reproducción continua. Si solo quieres escuchar la introducción, pausa justo después de ella. Si un control aparece deshabilitado, ese himno todavía no tiene una melodía publicada; no es un error de la aplicación.
Todos pueden escuchar cuerdas, flauta y piano. Con Premium, la melodía también se reproduce con órgano, clarinete, fagot, oboe, guitarra, arpa y coro, con hasta tres instrumentos en cada voz; la aplicación recuerda la selección para cada himno.
Mis grabaciones
Con Premium, puedes guardar tus grabaciones de cada himno, cantando o tocando: elige un video o un archivo del dispositivo, graba con el micrófono o pega el enlace de un video tuyo en YouTube. La aplicación detecta dónde empieza cada verso y, al reproducirlo, resalta la letra al mismo tiempo. Si el dispositivo no puede marcarla, la marca llega en hasta un día. Mis grabaciones, en el menú, reúne todo por himno para que puedas cambiar el nombre, marcar una grabación como favorita o asignarla a otro himno. Se guardan solo en el dispositivo y solo tú las ves.
Partituras y espacio
Descargas, en el menú, permite descargar un himno a la vez o el himnario completo. Almacenamiento, que se abre desde allí, muestra cuánto ocupa cada versión y permite borrar lo que no usas.
Borrar no cuesta nada: volver a descargar una partitura que ya tenías no requiere ver otro anuncio. También puedes hacerlo para obtener una revisión corregida. La aplicación te avisa que hay una disponible y nunca borra ni reemplaza nada por su cuenta.
Anuncios
Un anuncio habilita las descargas durante 5 minutos. En ese tiempo puedes descargar himnos sueltos o hasta 3 himnarios completos diferentes, sin ver otro anuncio. La página de Descargas muestra cuánto tiempo queda y cuántos himnarios ya usaste. Ninguna otra función de la aplicación depende de los anuncios.
Con Premium o con la compra única para quitar los anuncios, siempre puedes descargar partituras: sin anuncios, plazos ni límite de himnarios. Ambas opciones están en la página Premium, que se describe a continuación.
Premium
Premium es una suscripción, disponible en Google Play o App Store, que quita todos los anuncios de la aplicación mientras está activa y ofrece las funciones Premium: copia de seguridad en la nube, grabaciones propias y Mis grabaciones, estudio de himnos, más instrumentos para la melodía y, en la comunidad, ocultar tu perfil de las búsquedas, ver perfiles sin aparecer, estadísticas del perfil y funciones de Mi salita (apodo, nota, color y símbolo para cada persona, y grupos). La página Premium, en el menú, muestra el precio de la tienda, lo que ya está incluido y lo que llegará próximamente. La suscripción se renueva automáticamente hasta que la canceles en la tienda y funciona en todos los dispositivos con la misma cuenta de la tienda.
Estudios, en el menú, es la función Premium para estudiar himnos: listas de estudio con la cantidad de himnos que ya están listos y tu progreso (el tiempo de práctica semanal y mensual, los himnos más estudiados y la meta semanal), solo para ti. En la página del himno, «Mi estudio» indica el estado («Necesito estudiar», «Estudiando», «Ya puedo tocarlo») y la dificultad, añade el himno a una lista y comparte el progreso en una publicación. «Mis notas», debajo de la letra, guarda lo que anotaste. En el reproductor, justo debajo de la salida de audio, «Fragmentos para estudiar» permite marcar la estrofa, el coro, el final o un fragmento en la barra, y señalar los pasajes difíciles con una nota. Tocar un fragmento te lleva a él, y «Repetir los fragmentos para estudiar» reproduce en bucle solo los que faltan. El ajuste avanzado de velocidad supera el rango de la partitura y avisa cuando queda fuera de él. Cuando termina la suscripción, todo sigue visible, pero para cambiarlo necesitas Premium.
¿Prefieres pagar una sola vez? En la misma página, debajo de los planes, la compra única «Quitar los anuncios» solo elimina para siempre los anuncios de la aplicación. No afecta las grabaciones, que se reproducen desde YouTube; ese servicio puede mostrar sus propios anuncios. Una opción no reemplaza ni cancela la otra. En un dispositivo nuevo o después de reinstalar, «Restaurar compras», en la página Premium, recupera ambas. Las personas con discapacidad y quienes contribuyeron al desarrollo pueden pedir por Contacto un código para quitar los anuncios sin pagar. Quienes ayudan a revisar himnos e invitan a amigos a la comunidad acumulan puntos; las metas más altas dan un código de la tienda para 2 meses de Premium y para quitar los anuncios para siempre. Los puntos y las metas aparecen en «Mis puntos», en el menú de tu cuenta, y no tienen valor monetario.
Comunidad
El botón Comunidad, en el centro de la barra inferior, abre el feed: grabaciones de himnos, publicaciones y eventos publicados, en secciones que cambias deslizando hacia los lados (Mi salita, Comunidad, Publicaciones, Grabaciones y Temas). No necesitas una cuenta para leer o mirar; la comunidad requiere internet.
Para participar, entra en la comunidad desde la parte superior del menú. No hay contraseña: recibes un código por correo electrónico o entras con tu cuenta de Google; en iPhone y iPad también puedes usar Apple. El teléfono es opcional y se confirma con un código. La cuenta solo sirve para la comunidad; las demás funciones de la aplicación siguen iguales, tengas cuenta o no.
Con una cuenta, puedes decir amén (🙏 o con dos toques en la grabación), comentar y responder, confirmar tu asistencia a eventos publicados y crear publicaciones. El botón + de la barra del feed, o «Crear una publicación» al compartir un himno, una lista o un evento, permite preparar una publicación con el contenido, textos, stickers y hashtags.
Mi salita reúne a las personas que sigues. «Añadir a la salita», en el perfil de alguien, lo agrega; guardar una publicación también agrega a quien la publicó. En tu sala ves sus publicaciones, las que guardaste, el nombre que le asignaste a cada persona, el contacto y el himno temático. Solo tú puedes ver quién está en tu sala, y la otra persona no recibe un aviso.
Los hashtags de las publicaciones se convierten en temas: al tocar uno, se abren las publicaciones de ese tema, y la sección Temas muestra los más populares. Con una cuenta, también puedes buscar perfiles y temas.
En el menú ⋮ de un comentario, publicación o evento, «Denunciar» envía el contenido a moderación con el motivo. El equipo de moderación revisa cada denuncia, y la publicación denunciada deja de aparecerte. «Bloquear» oculta, en ambos sentidos, lo que tú y esa persona publican: comentarios, publicaciones y eventos; además, ya no aparecerá en las búsquedas de perfiles.
Sin conexión
Sin internet, todo lo que está en el dispositivo sigue funcionando: letra, búsqueda, índice, correlación, favoritos, listas de reproducción, eventos, lista de Mi salita, melodía, preferencias y todas las partituras ya descargadas. No están disponibles la descarga de contenido nuevo, las grabaciones ni la Comunidad.
Dónde se puede usar la aplicación
Aplicación no oficial: no está permitido usarla dentro de las casas de oración, en ningún culto ni reunión. Fuera de ellas, como en la casa de un hermano, el uso es libre.